Tonterías de Verano

Las mejores canciones de la historia

Honky Tonk Women: Prostituyendo a los Stones

en 13 de junio de 2014

Luixi Toledo – Honky To Women (R&R Demencial 2011 – Pista 17)
Jerry Lee Lewis With Kid Rock – Honky Tonk Women (R&R Demencial 2011 – Pista 18)

Aprovechando que los Stones vuelven a España este mes, démosle un par de vueltas a uno de sus éxitos mas viciosillo. La letra habla de diferentes aventuras vividas por Mick Jagger con chicas de alterne. Siempre sacrificándose por su público, Mick y sus compañeros visitaron burdeles de todo el mundo durante 50 años solo para poder dedicar la primera estrofa a las guarrillas de la ciudad donde tocaran esa noche. Eso para empezar la canción, porque lo que no perdona Jagger es contar una y otra vez su encuentro glorioso con la divorciada de New York City, claramente su hábitat favorito. Volviendo al origen, en la primeriza versión country la prostituta es de Jackson, pero unos meses después se graba la versión rock y la acción se desplaza a un bar Memphis. Jerry Lee Lewis, que a sus 80 años no se cansa de rocanrol ni de burdeles, decidió imprimir a la canción una velocidad impropia de su edad, con el siguiente resultado.

Lo que demuestra que éste es un clasico fácilmente prostituible, pues a este engendro countrybilly habría que añadir toda clase de versiones de Tina Turner, Joe Cocker, Humble Pie, Elton John y tantos y tantos héroes del rock, con mención especial para Luixy Toledo, que la cantó en falsete y la tituló Honky To Woman para que su traducción fuera completamente absurda.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: